1970's - 80's Berlin - Duesseldorf - Hamburg 70〜80年代ドイツ絵葉書の旅

Berlin

ベルリン - アレクサンダー広場
Berlin - Hauptstadt der DDR - Blick zum Alexanderplatz
Das ist ein Teil des "modernen"Berlins.
Die Haeuser haben den gleichen Stil wie in der Sowjetunion.
Es koennte auch eine Stadt in Sibirien sein. -Herbert-1974
「新しいベルリンはソ連スタイルです」 Herbert





ベルリン - クルフェステンダム
Berlin - Kurfuestendamm mit Blick auf Europa - Center
Der Kurfuestendamm ist fuer Berlin das, was in Tokyo die Ginza ist.
-Herbert-1974
「クルフェステンダムは東京で言えば、銀座 」Herbert





ベルリン - 植物園
Berlin - Botanischer Garten
Berlin hat einen der groessten botanischen Gaerten Europas.
Es gibt dort auch viele Baeume und Pflanzen aus Japan.
- Herbert - 1974
「ベルリンにはヨーロッパでも大きな植物園があり、
日本の木や植物もたくさん植えられています」Herbert





ブランデンブルグ門 - 左上
"GRUSS AUS BERLIN"
Brandenburger Tor/ Gedaechtniskirche / Care Kranzler /
Kongresshalle / Ernst - Reuter - Platz / Funkturm
- Herbert - den 7.Juli 1976






アレクサンダー広場から
Berlin - Hauptstadt der DDR Alexanderplatz mit Blick
zum Haus des Lehrers und zur Kongresshalle
Ich bin seit Ende Juni in der DDR. In Berlin hat sich viele geaendert, aber
das alte Berlin ist auch erhalten geblieben.- Professor U.S den 11.7.1976
「6月下旬から東ドイツにきています。ベルリンはだい
ぶ変わりましたが古いベルリンもまだ残っています。」

. . . . .
DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK
の文字が入った今では貴重な切手







ベルリン - クルフェステンダム 夜のUhland 通り
Kurfuestendamm - Ecke Uhlandstrasse bei Nacht





東ドイツの首都ベルリンの夜 1976
Berlin - Hauptstadt der DDR Unter den Linden



Duesseldorf


デュッセルドルフの観光名所
Duesseldorf
Schneider Wibbel-Gasse/Rheinufer/Fontane im Hofgarten/Hauptbahnhof/
Flughafen/Schlossturm/Berliner Allee/
Hochstrasse und Thyssen-Hochhous/Koenigsallee/Radschlager-Brunnen





デュッセルドルフ市庁舎広場
Rathausplatz





ライン川のKaiserswerth
Duesseldorf - Kaiserswerth

In Kaiserswerth wohnen wir, bei schoenem Wetter sitzen wir hier
am Rhein und lassen uns von der Sonne bescheinen. Kaiserwerth
ist ein Vorort von Duesseldorf, ein schoenes kleines Stadtschen.
「ライン川沿いにあるKaiserswerthはデュッセル
ドルフ郊外にあるちいさな町で、お天気のいい日
は本当に気持ちのいい所です。」




デュッセルドルフの観光名所
Duesseldorf
Hauptbahnhof/Rheinpromenade/Oberkasseler Bruecke/
Hafen/Radschlaeger-Brunnen/Schlossturm/
Koenigsallee/Rheinufer/Schneider-Wibbel-Gasse





ホテルEDEN
Duesseldorf Adersstr.Hotel Eden
Das internationale Haus im zentrum Duesseldorfs





デュッセルドルフの観光名所
Duesseldorf
Hochstrasse/Koenigsallee/Rheinpartie/Thyssenhochhaus/Berliner Allee
「こちらはもう寒くて、秋も終わりです。Duesseldorfは私にとって
まるでとなり町のように感じられます。落ち着いていて何の不安も感
じさせない街です。本当に来てよかったと思います。」1974 A.K




. . .
ライン川ーマインツからケルン＆ラーン川の旅
Der romantische Rhein - von Mainz bis Koeln
Koeln/Bonn/Koblenz/Oberwesel/Bacharach/Mainz
Koenigswinter/Boppadr/ST.Goarshausen/Loreley/Kaub/Ruedesheim
Elisabeth R.den 14.10.1978

Das romantische Lahntal - von Koblenz
Marburg/Wetzlar/Diez/SchlossSchaumburg/Baldumstein/Nassau/Bad-Ems
Burg-Gleiberg/Braunfels/Weilburg/Runkel/Obernhof/Bad-Ems/Burg-Lahneck


"Seit 40 Tagen bin ich in Deutschland und ich fuehle mich
hier so wohl,dass ich kaum glauben kann, dass ich im
" Ausland" bin. Vom 15.7 bis 5.8 habe ich in Muenster an einem
germanistischen kurs teilgenonmen und es war sehr schoen!"
「ドイツに来て４０日になりますが、外国にいるとは思えないほど快適に
過しています。ドイツ語学のコースに参加しました。」K.S - 15.8.1979




Hamburg

　
Hamburg - Tor zur Welt ハンブルク港　世界への扉

　
Dammtorbahnhof und Hauptbahnhof mit DB-Verwaltungsgebaeude
Dammtor駅とHamburg中央駅

　
Binnenalster und St.Pauli - Landungsbruecken


Hafen und St.Michaeliskirche
ハンブルク港とセント・ミヒァエル教会
「ハンブルクは古い建物もたくさん残っていてなかなか良い町です。今日でAESconventionが終り、
これからイタリアのミラノへ行きます。３月３０日に西ドイツのハノーバーに行く仕事ができたので日本へ
帰るのが４月１日になります。Luft Hansa 650で成田着１４:０５の予定です。」1981/3/20 A.M


　
Landungsbruecken und "Jan Molsen" & Stockanker.ca.7t.schwer.
Dieser Anker wurde 1966 bei Baggerarbeiten in hamburgs Hafen
gefunden. Er gehoerte zu einem unbekannten Seeschiff. Auf Gross-
seglern und alten Dampfschiffen wurde dieser Ankertyp frueher verwendet.
このいかりは約７トンあり、１９６６年にハンブルグ港の掘削作業時に発見されました。
以前は、大きな帆船か古い蒸気船に、このタイプのいかりが使われていました。



　
Ost-West-Strasse & Ueberseebruecke mit QUEEN ELIZABETH 2
65.000 - Baujahr 1969/70 Laenger:303m - 13 Decks
Besatzung:400 Mann --- Passagiere:bis zu 2000
東西通りとクイーンエリザベス号（１９６９年から７０年造船）



1* Kungsholm-26678 BRT,21 Knoten-passirt den Landungsbruecken
総トン数２６６７８、２１ノットのＫＵＮＧＳＨＯＬＭ号がＬａｎｄｕｎｇｓｂｒｕｅｃｋｅｎを通過
2* Moenckebergstrasse mit Petrikirche
Ｍｏｅｎｃｋｅｂｅｒｇ通りとＰｅｔｒｉ教会
3* Hauptkirche St.Jacobi
聖Ｊａｃｏｂｉ教会



HAMBURG - Rathaus und Alsterarkaden
ハンブルグ市庁舎とＡｌｓｔｅｒアーケード



まだまだ続くよ！2005/1/3